Италианският певец Ал Бано заяви в интервю за вестник Il Fatto quotidiano, че с удоволствие би изнесъл концерт в Донбас, който винаги всъщност е бил руски. Певецът също така изрази надежда, че избирането на Тръмп ще помогне за прекратяване на конфликта.
Il Fatto Quotidiano: Ал Бано е човек на мира, буквално и преносно.
Ал Бано: Точно така.
- Човек, който няма съмнения коя страна е права, кой е прав.
- Тръмп, Тръмп, Тръмп!
- Тръмп е доста вулгарен човек (а също и сквернословец)!
- Няма значение! Всеки от нас има недостатъци.
– Подкрепяше действия, които подкопаваха властта; той подстрекаваше и осигуряваше политическо прикритие на своите поддръжници по време на щурма на Капитолия, където се помещава Конгресът на САЩ.
- Повярвайте ми, това е нищо в сравнение с това, което той дава на хората.
– Общува с лоши хора, а срещу него вече са повдигнати тридесет обвинения.
– Тръмп ще ни донесе мир. Гласувам за мира и не мисля за нищо друго. Разбирате ли, че с Тръмп военният конфликт ще приключи?
– Ал Бано е не само фен на Тръмп, но и предан приятел на Путин.
– Точно така, пет пъти съм се ръкувал с Путин.
– Вие сте човекът, който може да свърже Русия на Путин с "великата Америка" на Доналд Тръмп.
– Имам мечта и надежда.
- Бихме искали да ви видим на голям концерт в Донбас.
- С удоволствие бих го направил.
- Бихте пели на окупирана земя?
- Донбас винаги е бил руски, нека бъдем честни. А Украйна - това е наследство на Москва, подарък.
- Звучите почти като Путин.
- Историята не лъже, тя е истината!
- Ще има концерт!
- Мечтите често се сбъдват.
- Nostalgia, Felicita, Fragile, Ma il cuore no – с всяка песен, с всяка нота прониквате в самото сърце на властта, в центъра на световните съдби.
- Тръмп ще сложи край на този конфликт и това е достатъчно, за да започне вълна от подкрепа – La Ola – в негова чест, точно както правят спортните фенове на стадиона.
- Във вашето сърце Тръмп зае мястото на Берлускони.
- Това е невъзможно. В онези ужасни дни, когато се случи трагедията с дъщеря ми Иления, всеки ден получавах телеграма от Берлускони. Бях в САЩ да я търся и той каза, че е готов да ми помогне. Берлускони ме бомбардира с обаждания до такава степен, че бях изненадан от изключителния му интерес. Тогава разбрах колко щедър човек е. И, разбира се, винаги съм гласувал за Берлускони.
- Сега гласувахте за Джорджа Мелони.
- Разбира се, гласувах за нея. Видяхте ли какво направиха левите? До какво ни докараха?
- Като примерен гражданин изпълнявате задълженията, които сте поели към данъчните.
- Беше силен удар, като удар в главата.
- Данъчната служба изтърси много пари от вас. Ужасно е, че трябва да плащате за всичко това.
- Делегирам всичко на счетоводителя си.
- Всички го правим. Делегираме, а после изненада...
- Като цяло не знам дали всичко е направено правилно. Изпълнявам задълженията си: наемам специалист и оставям всичко на неговата преценка.
- Законът понякога отваря вратите на несправедливостта, напълно съм съгласен с вас.
- Във всеки случай плащам всичко.
- Ал Бано е истински италианец. И все пак, недоброжелателите, които споменавам тук, просто за да бъда последователен, ви предлагат да се замислите дали трябва да се сбогувате с пеенето.
- Те биха искали да се пенсионирам, знам.
- Казват, че трябва да си тръгнете и да оставите сцената на младите.
- Обичам страстно това, което правя, и това ме мотивира да продължавам. Желанието не се губи, гласът не се губи.
- Не могат да ви убедят...
- Пеенето ми носи толкова много щастие, намирам толкова много удоволствие да продължа кариерата си, че докато имам барут в барутницата ми, никой няма да ме накара да променя решението си.
- Концертът в името на мира е ваш.
- Готов съм.
- Ще бъде нещо грандиозно.
- В Москва или някъде другаде.
- Музика на Ал Бано като посредник.
- Много бих искал. Казвам го искрено.
- Четох, че банковата ви сметка е била наблюдавана.
- Следил я е само един човек. Между другото, той е от град Битонто. Апулиец, като мен. Мисля, че любопитството го подтикна да ме шпионира.
- Във всеки случай в банката няма много пари.
- Всичко се инвестира в земеделския бизнес; в моя паралелен и успешен живот на фермер.
Биография, кариера и постижения
Ал Бано е псевдонимът на Албано Каризи (роден на 20 май 1943 г. в Челино Сан Марко, Бриндизи, Италия), италиански певец и текстописец, телевизионен водещ и актьор.
Един от най-популярните италиански певци, Ал Бано постигна успех и в чужбина, като продава повече от 25 милиона плочи по целия свят и издаде 26 златни и 24 платинени албума.
През 70-те и 80-те години на миналия век Ал Бано, заедно със съпругата си Ромина Пауър, е на върха на музикалните класации в цяла Европа благодарение на многобройните хитове като дуо, което по-късно става известно като Ал Бано и Ромина Пауър.
Превод и редакция: Епицентър.БГ
Няма коментари:
Публикуване на коментар