Есен

Есен

1 октомври 2019 г.

Съжалявам, госпожице Тунберг...

Ако ще нападате моето поколение, трябва да приемате, когато аз нападам вашето...
 
Когато тийнейджърите получат гневен, сълзлив изблик, повечето родители просто ги пращат в стаята им, докато не се успокоят.
 

Въпреки това, когато 16-годишната Грета Тунберг се качи на сцената на ООН тази седмица и премина през пълен тийнейджърски срив, тя получи оглушителни аплодисменти.
 

От мен обаче не получи такива. Бях в тоалетната, защото бях болен...
 

"Вие откраднахте мечтите и детството ми", подсмърча тя.
 

"Ние сме в началото на масово унищожение, а всичко, за което вие можете да говорите, са пари и приказки за вечен икономически растеж. Как смеете?".
 

Е, като използвам безсмъртните думи на Самюъл Джаксън, позволете ми да възразя.
 

Как смеем? Не. Как смееш да плаваш до Америка на изработена от карбонови влакна яхта, която не си построила, на цена от 15 млн. паунда, които не си спечелила, и която има резервен дизелов двигател, който не споменаваш?
 

Съжалявам, госпожице Тунберг...
 

Съжалявам, госпожице Тунберг, но ако ще нападате моето поколение, трябва да приемате, когато аз нападам вашето.
 

Какво ще кажете за хапчетата, които приемате, когато имате главоболие?
 

Какво ще кажете за чистата вода, която тече от чешмата ви? Какво ще кажете за храната, която можете да си купите по всяко време през деня или през нощта?
 

Никой 16-годишен не е отговорен за това.
 

Какво ще кажете за благотворителните мисии, които в момента се провеждат в някои от най-бедните държави по света, или за медикаментите, които се борят със заразата със СПИН?
 

Помислете си за всички филми, които сте харесали. Филми, направени от възрастните. И всички тези комедии, които са ви накарали да се смеете.
 

И след това направете пауза за момент, за да помислите колко спокойно спите през нощта, като знаете, че възрастните строят, обслужват и пилотират шведски изтребители. За да ви пазят.
 

Ние ви дадохме мобилните телефони, лаптопите и интернета. Ние създадохме социалните мрежи, които използвате ежедневно, и управляваме банките, които плащат за всичко това.
 

Така че, как смееш да седиш там и да ни четеш лекции, разглезено хлапе такова?
 

И, да, ти си разглезена, защото когато си казала на мама и тате да спрат да използват самолети и да се откажат от месото, те не са се държали като нормални родители, които биха те игнорирали. Те са казали "Да, мила" и са те послушали.
 

Това, което е трябвало да направят, е да ти обяснят, че животът е трагедия.
 

Някои хора са родени умни, някои са родени глупави.
 

Някои са красиви и някои - не са.
 

Някои имат богати родители, които им дават всичко друго, но не и любов.
 

Някои имат бедни родители, които могат да им дадат само любов.
 

Сега млъкни и остави хората на мира.
 

Така функционира светът. Светът винаги е функционирал по този начин.
 

И удрянето ти с юмруци по масата няма да промени нищо. Ще научиш това, когато имаш още няколко години натрупан опит.
 

Съгласен съм с теб, че планетата се затопля. 
Може дори да си права, че човекът има някаква вина за това. И няма никакво съмнение, че пустините изяждат годни за обитаване места в Африка и Близкия изток, а Европа ще се сблъска с невъобразима бежанска криза.
 

Нещо трябва да се направи по въпроса. Какво ще кажеш за тази идея - ти се връщаш в училище, колкото се може - по-бързо, и работиш повече върху уроците си по естествени науки. Защото науката е това, което ще разреши проблема накрая. А не мръщенето и крясъците на всеки пет минути.
 

Хиляди хора, за които тази седмица имаше смелостта да обвиняваш, се опитват да направят точно това, което искаш.
 

Затова бъди добро момиче, млъкни и ги остави да продължат дейността си.
 

И не. Не можеш да останеш след 10 вечерта. И не можеш да излезеш с толкова къса пола.


Джеръми Кларксън, британски водещ, Lentata.com

Няма коментари:

Публикуване на коментар