В Кремъл се състоя среща между Владимир Путин и Роберт Фицо, министър-председател на Словакия, който пристигна в Москва за честванията на Деня на Победата.
"Уважаеми господин министър-председател!
Позволете ми още веднъж топло да Ви приветствам в Москва. Срещнахме се в Москва миналата година на този специален ден, за да отбележим 80-годишнината от Великата Победа, и сме Ви благодарни, че избрахте да бъдете с нас и днес.
Знам, че както и последния път, имаше известни трудности с пристигането Ви в Москва. Вие току-що накратко ми казахте, че този път е било малко по-лесно. Но това не е важно, важното е, че сте тук и ние за това сме Ви много благодарни.
Предизвиква уважение Вашата непоколебима позиция по отношение запазването на историческата истина за събитията от Втората световна война, за ролята на Червената армия в освобождението на Европа от нацизма. Бих искал да отбележа, че принос за Великата Победа внесоха и словашките бойци срещу немско-фашистките войски. Ние помним събитията от Словашкото национално въстание от 29 август 1944 г.
Благодарни сме на ръководството и народа на Словакия за грижовното им отношение към паметниците и гробовете на съветските войници, паднали в битки с фашистите на словашка земя. Знам, че скоро се очаква тържественото откриване и на Централно военно-мемориално гробище на Червената армия в град Михаловце. Благодаря Ви много, че отделяте такова внимание на това.
Руско-словашките отношения се характеризират от много години, включително по време на предишния Ви мандат като министър-председател, с високо ниво на политически диалог и стабилна динамика на сътрудничество. Разбира се, ние разбираме, че в момента те са усложнени от събития, свързани с Украйна и външнополитическата ситуация, включително конфронтационната линия, която според нас се налага на всички нас както от ЕС, така и от НАТО. В същото време Вашето правителство се стреми да води суверенна външна политика и да очертае прагматичен курс към Русия. Приветстваме постепенното възстановяване на двустранното сътрудничество, което беше фактически замразено от предишните словашки власти.
За съжаление, търговският ни оборот намаля както миналата, така и тази година. Наясно сме и за причините за този спад. Вярваме, че Вашето посещение днес ще ни помогне да разберем какво може да се направи, за да възстановим нашия търговски оборот и да го развиваме за в бъдеще.
Знаем за Вашия интерес към съвместна работа в конкретни области, в т.ч. в енергетиката. Току-що имахме възможността да разговаряме с Вас очи в очи. Мога и тук да кажа: ще направим всичко възможно, за да задоволим нуждите на Словашката република от енергоресурси, както ще бъдем готови да си сътрудничим и в други области, които представляват взаимен интерес.
Благодаря Ви."
Това заяви руският президент Владимир Путин при срещата си със словашкия премиер.
"Уважаеми господин Президент! Дами и господа!
Преди всичко, от името на цялата словашка делегация, бих искал да изразя своята благодарност за посрещането и гостоприемството, традиционното гостоприемство на Русия.
От името на правителството на Словашката република и присъстващата словашка делегация, бих искал да Ви поздравя с най-големия национален празник – Деня на Победата. За мен е голяма чест да бъда тук, в Руската федерация, по време на честването на този знаменателен ден и дата.
Историята ни обединява дълбоко и не приемам изопачаването на историческите факти. Подкрепям идеята за суверенна словашка политика, насочена към всички, които са заинтересовани от нормални, стандартни, приятелски отношения със Словашката република. Хората в Словакия осъзнават много добре, че това не е било само пряка помощ по време на Словашкото национално въстание през 1944 г., това са били преди всичко десетките хиляди жертви на Червената армия, които са погребани в няколко гробища в Словашката република. Затова бих искал да повторя ангажимента на Словашката република: ние ще се грижим за тези гробища и ще ги поддържаме.
И посещението ми в Москва вчера и днес е знак на уважение към жертвите във Втората световна война и факта, че именно народите на Съветския съюз най-много от всички пострадаха по време на Втората световна война и борбата срещу фашизма.
Много се радвам, г-н Президент, че споменахте град Михаловце. Не е само в Михаловце, в Словакия има десетки военни гробища, където са погребани не само войници от Червената армия, но и от румънската армия, участвала в освобождението. Затова с удоволствие Ви съобщавам, г-н Президент, че ние изпълнихме поетия от нас ангажимент относно реконструкцията на военното гробище в Михаловце и лично ще присъствам на откриването на възстановеното гробище в Михаловце възможно най-скоро. Но това важи за всички места, където са погребани жертви на Втората световна война. И вярвам, че всеки гражданин на Вашата страна, който посети Словакия и тези места, ще види какво правим. Затова Ви поздравявам още веднъж за този знаменит празник.
Бих искал да се възползвам от възможността, г-н Президент, да обсъдим сериозни въпроси между нашите страни. Аз не казвам различни неща публично и в частни разговори. Виждам, че отново се очертава „желязна завеса“ и подкрепям взаимноизгодни, приятелски отношения. Убеден съм, че както Словакия, така и Руската федерация могат да предприемат няколко стъпки в най-кратки срокове, насочени към възстановяване на стандартните отношения.
Намираме се в ситуация, в която получаваме значителни енергийни ресурси от Вас – говоря за газ по тръбопровода „Турски поток“, както и за петрол по тръбопровода „Дружба“. Но не можем да ограничим сътрудничество си само в тази област. Затова бих искал да Ви информирам, г-н Президент, къде се намираме по отношение на междуправителствената комисия за икономическо сътрудничество и какви стъпки сме предприели. Възстановихме военните аташета тук в Москва, а има и практически стъпки във връзка с руското посолство в Братислава.
Затова високо оценявам, че ще можем да обменим важна информация в такъв голям формат.
Отново Ви благодаря и Ви поздравявам."
Това заяви от своя страна словашкият премиер Роберт Фицо по време на разговора си с руския президент в Кремъл.
Превод и редакция: Realzoom.org
Няма коментари:
Публикуване на коментар